a bun in the oven перевод

• n infml esp BrE
  He only married her because there was a bun in the oven — Он женился на ней лишь потому, что она ждала ребенка
  Ed, I've something to tell you, I've a bun in the oven — Эд, мне нужно тебе что-то ска+больше...зать. У нас будет ребенок

• bun:    1) сдобная булочка, плюшка, кекс Ex: currant bun сдобная булочка с изюмом2) _шотл. хлеб с изюмом3) пучок (женская прическа)4) _pl. ягодицы, попка _Id: to take the bun получить приз, занять первое ме
• oven:    1) печь; духовка2) _тех. сушильная печь Ex: oven losses _кул. упек3) термостат
• bath bun:    1) сдобная булочка с изюмом, цукатами и т. п.